دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
صبح بخیر‏!‏
هی‏،‏ میدونی امروز امتحان ریاضی داریم؟
‏-‏ شوخی میکنی‏!‏ ‏-‏ آره‏،‏ راست میگم‏.‏
ای وای‏!‏به کل فراموش کرده بودم‏!‏ حالا چیکار کنم؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ من دوستت دارم‏!‏
صبح بخیر‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏-‏چان؟
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ صبح بخیر‏،‏ تومویو‏-‏چان‏.‏
صبح بخیر‏،‏ لی‏-‏کون‏.‏
صبح بخیر‏.‏
صـ‏-‏صبح بخیر‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ صبح بخیر
خب بچه ها‏،‏ سرجاهاتون بشینین‏!‏
چشم‏!‏
امروز یه خبر ناراحت کننده دارم‏.‏
اِریول هیراگیزاوا‏،‏ میخواد به انگلیس بره‏.‏
قراره فردا عازم انگلیس بشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بنابراین امروز تعطیله تا آماده سفر بشه‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏.‏
آره‏.‏
بدون اینکه بتونه شماها رو ببینه‏،‏ از همه تون خداحافظی کرد‏.‏‏.‏‏.‏
تو میخوای بری؟
منم میرم‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باشه‏.‏
ساکورا و احساس واقعیش
پس اینجا خونه شه؟
آره‏.‏
فکر کنم معنیش اینه که میتونیم بریم داخل‏.‏
ظاهرا که همینطوره‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ حضور کلو‏-‏سان رو حس میکنم‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏ داره کم کم یادم میاد
من و یوئه‏،‏ خیلی وقت پیش همراه با کلو‏،‏ اینجا زندگی میکردیم‏!‏
ولی این همه مدت فراموشش کرده بودی؟
فکر میکنم که کنترل خاطره هامون رو با جادو به دست گرفته بوده‏.‏‏.‏‏.‏
و چرا الان طلسم شکسته و داری به یاد میاری‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی چطوری طلسم شکسته‏.‏‏.‏‏.‏؟
یادم اومد‏،‏ دیروز‏.‏‏.‏‏.‏ اِریول‏-‏کون گفت‏،‏ ‏"‏همه چی تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
نمیدونم چه اتفاقی میفته‏،‏ پس‏،‏ تومویو‏-‏چان‏،‏ تو باید‏.‏‏.‏‏.‏
همراهت میام‏.‏
تومویو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ بریم‏.‏
بـ‏-‏باشه‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب باش‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
خوش اومدین‏!‏
منتظرتون بودیم‏.‏
بیاین اینجا‏.‏ همه چی آماده ست‏!‏
چـ‏-‏چشم‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن ببینم‏!‏
منظورت چیه ‏"‏آماده ست‏"‏‏!‏؟ اینکارا چه معنی میده‏!‏؟
خودت نمیتونی بفهمی؟ مهمونی عصرونه ست‏.‏
ما اومدیم اینجا تا بپرسیم این همه مدت چه اتفاقی افتاده‏!‏‏!‏
گفتگو با بودن شیرینی های خوشمزه دلپذیر تر نمیشه؟
مدل حرف زدنت دقیقا مثل کلو ـه‏!‏‏!‏
لطفا بشینید‏.‏
مشکلی نیست‏.‏ دیگه همه چی تموم شده‏.‏
تموم شده‏.‏‏.‏‏.‏؟
بفرمایین‏.‏
خیلی ممنونم‏.‏
از کجا باید شروع کنم؟
منظورت چی بود که گفتی ‏"‏همه چی تموم شده‏"‏؟
اینو دیروز هم گفتی‏.‏
دیروز‏،‏ تمام کلو کارتها به کارتهایی تبدیل شدن که تو درستشون کردی‏.‏
منظور اینکه شیطنت من‏.‏‏.‏‏.‏ تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
کلوکارتها بعد از تغییر مالکیت برای ادامه فعالیتشون‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ باید تحت قدرت مالک جدید دوباره متولد بشن‏.‏
تو میتونستی تا یه مدتی با استفاده از جادوی باقیمانده کلو که درونشون بود‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ازشون استفاده کنی‏،‏ اما بعد از مدتی همشون به کارتهای معمولی تبدیل میشدن‏.‏
اما‏،‏ با مقدار قدرت پایه ای که داشتی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ برات خطرناک بود که بدون دلیل اونها رو تبدیل کنی‏.‏
به همین خاطر‏.‏‏.‏‏.‏
تو حادثه هایی رو بوجود آوردی تا اون بتونه کارتها رو تبدیل کنه؟
این وظیفه من به عنوان تجسم کلورید بود‏.‏
مطمئنم که از الان به بعد تو دردسر میندازمت‏.‏‏.‏‏.‏
کلو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
یه دقیقه وایستا ببینم‏!‏
پس چرا از همون اول همه چی رو به ساکورا نگفتی‏!‏؟
اگر میدونست‏،‏ دیگه خیلی ناامید نمیشد‏.‏
چی‏!‏؟
فکر میکنی اگه اِریول میگفت که کی بوده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اوضاع خوب پیش میرفت؟
ساکورا همه تلاششو میکرد‏،‏ چون نمیدونست دلیل این اتفاقها چیه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و به همین خاطر بود که تونست همه کارتها رو تبدیل کنه‏!‏
مگه نه‏،‏ ساکورا‏-‏چان؟
بـ‏-‏بله‏.‏‏.‏‏.‏
حالا فهمیدی؟
خیلی خوبم فهمیدم‏!‏‏!‏
مرسی‏.‏‏.‏‏.‏
تو همه چیزو از اول میدونستی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اینکه من ارباب جدید میشم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اینکه قدرت جادویی کافی برای تبدیل کارتها ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
من همه چیز رو نمیدونستم‏.‏
دو اتفاق افتاد که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ من یا کلو رید‏،‏ انتظارشو نداشتیم‏.‏
چه اتفاقهایی بوده که حتی کلو رید هم انتظارشونو نداشته؟ اوه‏.‏‏.‏‏.‏
یا اینکه سوالم اشتباه بود؟
سوالی که پرسیدی درست بود‏.‏
و من اینو یه راز نگه میدارم‏.‏
حالا‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ امروز یه مهمون ویژه دارم‏.‏
کی میتونه باشه؟
کیه؟
کسیه که همه خیلی خوب میشناسینش‏.‏
بفرمایین داخل‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
میزوکی‏-‏سنسی‏!‏‏!‏
این همون خانوم معبده‏!‏؟
مشتاق دیدار‏.‏
چرا میزوکی‏-‏سنسی‏.‏‏.‏‏.‏
میزوکی‏-‏سنسی شما اِریول‏-‏کون رو میشناختی؟
بله‏.‏
وقتی توی انگلیس دانشگاه میرفتم‏،‏ دیدمش‏.‏
وقتی فهمیدم که تجسم کلو رید ـه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ فکرکردم بهتره بهش کمک کنم‏.‏
پس واسه همین بود که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ توی قضاوت نهایی زنگهای جادویی کلو رو داشتی‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی به مدرسه توموئدا اومدم اونا رو قرض کردم‏.‏
خیلی ازت ممنونم‏.‏
خواهش میکنم‏.‏
پس‏،‏ شما میدونستی که من باید کارتها رو به کارت جدید تبدیل کنم‏.‏‏.‏‏.‏
میخواستم حقیقت رو بهت بگم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت میخوام‏.‏
ولی هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏ مثل اینکه همه چی طبق نقشه کلو پیش رفته‏!‏
درست نیست‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره بازم شیرینی بیارم؟
آره‏،‏ میخوام به‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ جشنِ‏"‏عالیه که همه کارتها تبدیل شدن‏"‏ برم و حسابی خوش بگذرونم‏!‏‏!‏
میخوام طوفانی بخورم‏!‏‏!‏
منم میخوام بخورم‏!‏‏!‏
دوباره عجیب غریب شد‏!‏‏!‏
من عجیب غریب نیستم‏!‏
تو نمیای داخل‏،‏ یوئه؟
نشنیدم به سوال دیروزی جواب بدی‏.‏
اگر قرار بود زندگی تازه داشته باشی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چرا مجبورمون کردی ارباب جدید انتخاب کنیم‏!‏؟
تو باید دلیل کارم رو بدونی‏.‏
با اینکه خاطراتی از زندگی گذشته م دارم اما من خودِ کلو رید نیستم‏.‏
کلو رید‏،‏ هرگز دوباره توی این دنیا ظاهر نمیشه‏.‏
به همین خاطر‏.‏‏.‏‏.‏ اون همه شماها رو به ساکورا‏-‏سان سپرده‏.‏‏.‏‏.‏
ولی هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی هنوز‏،‏ من میخوام منتظرِ کلو بمونم‏.‏‏.‏‏.‏
نه اینکه ارباب جدید رو دوست نداشته باشم‏.‏
منظورت اینه که خیلی دوستش داری‏.‏‏.‏‏.‏؟
اما‏.‏‏.‏‏.‏
کلو دیگه اینجا نیست‏.‏
من میتونم از خاطرات قدیمی بگم‏.‏‏.‏‏.‏
اگر خواسته تو اینه‏،‏ میتونم از هرچی که بخوای حرف بزنم‏.‏
درباره کلو رید‏،‏ که خیلی برات عزیز بود‏.‏‏.‏‏.‏
کلو‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا خوشحالم که به اینجا اومدم‏.‏
چون تونستم ساکورا‏-‏سان‏،‏ یوئه و کروبروس رو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
و چیزهایی که انتظارشو نداشتم اتفاق افتادن‏.‏‏.‏‏.‏
اولیش‏،‏ قلب یوکیتو‏،‏ بدلِ تو بود‏.‏
من فکر کردم که یوکیتو‏،‏ ساکورا‏-‏سان رو ملاقات میکنه و ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و بیشتر از هر کسی ساکورا‏-‏سان رو دوست خواهد داشت‏.‏
اون یکی دیگه‏،‏ قلب ساکورا‏-‏سان بود‏.‏‏.‏‏.‏
هر دوی اونها‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ متفاوت از تصور من شدن‏.‏
بله‏،‏ بله‏،‏ دارم میام‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏،‏ منزل لی‏.‏
اوه‏،‏ خیلی وقته که صداتون رو نشنیده بودم‏!‏
شائوران‏-‏ساما‏.‏
یه تماس از مادرتون دارین‏.‏
از مادر؟
بله‏،‏ شائوران هستم‏.‏
بله‏،‏ شمام هم همینطور‏،‏ مادر‏.‏
بله‏،‏ همه کلوکارتها جمع شدن‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ آفرین‏.‏
خب بریم سر مسئله بعدی‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی‏،‏ بعد از رفتن هیراگیزاوا‏-‏کون‏،‏ یامازاکی‏-‏کون یه دونه دروغ هم نگفته‏.‏‏.‏‏.‏
جدی؟
فکر کنم خوش به حالت شده‏،‏ چیهارو‏-‏چان؟
هنوز فکر میکنم یکمی عجیب میزنه‏.‏
ولی ساکورا‏-‏چان مثل همیشه سرحال نیست‏.‏
نمیدونم چی شده‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
میتونی یه دقیقه حرف بزنیم‏.‏‏.‏‏.‏؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
دیروز یه تماس از مادرم داشتم‏.‏
و‏.‏‏.‏‏.‏
بهش گفتم چطور همه کارتها جمع و تبدیل شدن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اینکه دیگه اتفاقای عجیب نمیفته‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی خوشحالم که تونستم با تو آشنا بشم‏.‏
اون اول که به ژاپن اومده بودم فقط میتونستم به خودم فکر کنم‏.‏
تنها هدفی که داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ جمع کردن کلوکارتها و و بیشتر کردن قدرت جادوییم بود‏.‏‏.‏‏.‏
تو همیشه همه تلاشتو برای بقیه میکردی یا اینکه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی درگیر احساسات بقیه مردم میشدی‏.‏‏.‏‏.‏
تو واقعا خیلی چیزها داری که من ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ درست نیست‏!‏
شائوران‏-‏کون‏،‏ از دفعه اولی که دیدمت‏،‏ جدی بودی و سخت تلاش میکردی‏.‏‏.‏‏.‏
تو خیلی چیزها داری که من ندارم‏.‏‏.‏‏.‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون‏.‏
همه چیزی بود که میخواستم بگم‏.‏
خداحافظ‏.‏
اوه‏،‏ شائوران‏-‏کون‏،‏ صبر کن‏!‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
من چه حسی به شائوران‏-‏کون دارم‏.‏‏.‏‏.‏؟
شنیدم که میزوکی‏-‏سنسی دوباره برگشته‏.‏
دیروز دیدمش‏.‏‏.‏‏.‏
پس کاهُ تمام این مدت از همه چی خبر داشته‏.‏
کلو رید بود؟
از اون آدمای دردسر سازه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی من ازش ممنونم‏.‏
چون اون شکل واقعی منو بوجود آورد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ من متولد شدم‏.‏‏.‏‏.‏ و به همین خاطر تونستم تو و ساکورا‏-‏چان رو ببینم‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏؟
چیزی شده؟
هی‏،‏ ساکورا‏،‏ چی شده؟ تب داری؟
خوبم‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏،‏ از دیروز رفتارت عجیب شده‏.‏ چه اتفاقی افتاده؟
من‏.‏‏.‏‏.‏ من دوستت دارم‏!‏
منم شائوران‏-‏کون رو دوست دارم‏.‏
ولی چون دوستمه؟ همش همینه؟
این فرق میکنه‏.‏
ولی این حس با حسی که به یوکیتو‏-‏سان داشتم فرق میکنه‏.‏
این چه حسیه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
پس بهش گفتی؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
کینوموتو‏-‏سان چی گفت؟
جوابی ازش نشنیدم‏.‏
چـــی؟
چرا‏!‏؟ منظورم اینه که شائوران‏،‏ تو‏-‏
مشکلی نیست‏.‏ تونستم بهش بگم چه حسی دارم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی هم مشکل داره‏!‏
واقعا که‏،‏ چرا همیشه تو موقعیتهای سخت اینطوری هستی‏.‏‏.‏‏.‏
بعدا باهات حرف میزنم‏،‏ می لین‏.‏‏.‏‏.‏
و‏-‏وایستا ببینم‏،‏ شائوران‏!‏‏!‏
دیگه وقت رفتنه‏.‏
باشه‏.‏
بریم‏،‏ وِی‏.‏
فوجیتاکا‏:‏ تعطیلم تویا‏:‏ سرکارم ساکورا‏:‏
صبح بخیر‏،‏ ساکورا‏-‏سان‏.‏
صبح بخیر‏.‏
چی شده؟ به نظر نمیاد سرحال باشی‏.‏‏.‏‏.‏
من جواب میدم‏.‏
بله‏،‏ منزل کینوموتو‏.‏
تومویو‏-‏چان‏،‏ چی شده؟ فکر کردم امروز اجرای سرود‏-‏
از ترادا‏-‏سنسی که برای تشویقمون اومده بود‏،‏ شنیدم‏.‏
ظاهرا‏،‏ لی‏-‏کون با پرواز ساعت 11 امروز به هنگ کنگ برمیگرده‏!‏‏!‏
گفت که لی‏-‏کون دیگه به مدرسه توموئدا برنمیگرده‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ صدامو میشنوی؟
ساکورا‏-‏چان؟ ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏؟
شائوران‏-‏کون داره برمیگرده‏.‏‏.‏‏.‏
نباید‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوام همچین اتفاقی بیفته‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اینه که‏،‏ شائوران‏-‏کون‏-‏
یه ساکورا کارت‏.‏‏.‏‏.‏؟
شائوران‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
میرم وسایلمون رو برای بازرسی بدم‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم ازم عصبانی میشه که بدون خبر دادن بهش دارم میرم‏.‏‏.‏‏.‏
میخواد بهم جواب بده یا نه‏.‏‏.‏‏.‏
امیدوارم بخاطرش اذیت نشده باشه‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏-‏کون‏!‏
چرا‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏ اینو بگیرین‏.‏‏.‏‏.‏
اون خرس‏.‏‏.‏‏.‏
میشه داشته باشمش؟
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
من خیالبافم‏‏،‏‏ قدرتم در رویاها پنهان شده
دنیای من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏.‏‏.‏‏.‏ از رویا و عشق ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و تردید ساخته شده
ولی باید چیزی که نمیتونم تصورش کنم
در اون پنهان شده باشه
مثل درختهایی که رو به آسمون دارن
منم به تو خیره شدم و نگاهت میکنم
میخوام پیداش کنم‏‏،‏
میخوام که به واقعیت تبدیل بشه
من باورت دارم و همین کافیه
تا بر همه چیز غلبه کنم
مثل نغمه سرایی‏‏،‏‏ مثل معجزه
احساساتم همه چیزو تغییر میدن
شک ندارم‏،‏
که بی نهایت شگفت زده میشی
دوباره میتونم ببینمت‏،‏ مگه نه‏.‏‏.‏‏.‏؟
تقدیم به فروم شاد انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net از طرف زری